Pourquoi Allah a-t-Il comparé ce bas monde à de l’eau ?

« Et propose-leur l’exemple de la vie ici-bas. Elle est semblable à une eau que Nous faisons descendre du ciel. » [S18v45]

Les doués de sagesse dirent:

Allah, exalté soit-il, a comparé cette vie d’ici bas à de l’eau car l’eau ne reste jamais dans un seul emplacement, c’est également le cas pour cette vie où ses états sont changeants.
Car l’eau disparaît et ne subsiste pas, de même pour ce bas monde,  qui disparaîtra et ne durera pas.
Car l’eau, personne ne peut y rentrer sans en ressortir mouillé. Ainsi que dans ce monde, nul n’est épargné de son épreuve et de son fléau.
Car si l’eau est à une juste mesure, elle est utile et aide les germes à pousser. Mais si elle dépasse cette mesure, elle devient néfaste et destructive. De même pour cette vie d’ici-bas, ce qui suffit d’elle est bénéfique, et son surplus est nuisible.
Source: Al Jami3 Li-Ahkam Al Quràn de l’Imam Al Qourtoubi [289/13]

لماذا شبه الله الدنيا بالماء ؟ فائدة جليلة وجميلة للإمام القرطبي – رحمه الله- حين قال : « لماذا شبّه الله – سبحانه – الدّنيا بالماء » عند قوله تعالى :

واضرب لهم مثَلَ الحياة  الدنيا كماءٍ أنزلناه من السّماء  » . قال الحكماء : شبّه الله – سبحانه وتعالى – الدُّنيا بالماء »

ﻷنّ الماء ﻻ يستقرّ في موضع، كذلك الدُّنيا ﻻ تبقى على حالٍ واحدة –

 وﻷنّ الماء يذهب وﻻ يبقى، فكذلك الدنيا تفنى ولاتبقى –

وﻷنّ الماء ﻻ يَقدر أحدٌ أن يدخلَه وﻻ يبتلّ ، وكذلك الدُّنيا ﻻ يسلم أحدٌ من فتنتها وآفتها –

وﻷنّ الماء إذا كان بقدرٍ كان نافعًا مُنبتًا، وإذا جاوز المقدار كان ضاراًّ مُهلكًا، وكذلك الدُّنيا الكفافُ منها ينفع، وفضولُها يضرّ –

المصدر: الجامع ﻷحكام القرآن للقرطبي 289/13

Traduit par : www.TawhidFirst.fr
Source : http://tawhidfirst.fr/fr/2016/11/09/pourquoi-allah-a-t-il-compare-ce-bas-monde-a-de-leau/